العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ". قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Ali narrated to us, Sufyan narrated to us, 'Amr said: I heard Sa'id ibn Jubayr, I heard Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both), I heard the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) say: "You will meet Allah barefoot, naked, walking on foot, and uncircumcised." Sufyan said: This is among the hadiths that we count as Hadrat Ibn 'Abbas having heard directly from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو نے کہا: میں نے سعید بن جبیر سے سنا، میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے سنا، میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: "تم اللہ سے ننگے پاؤں، ننگے بدن، پیدل اور غیر مختون حالت میں ملاقات کرو گے۔" سفیان نے کہا: یہ ان احادیث میں سے ہے جنہیں ہم شمار کرتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے (براہِ راست) سنی۔