العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me, Ghundar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The truest verse ever spoken by a poet is: 'Behold! Everything besides Allah is false.'"
الترجمة الأردية
مجھ سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "سب سے سچا شعر جو کسی شاعر نے کہا وہ ہے: 'خبردار! اللہ کے سوا ہر چیز باطل ہے'۔"