العربية (الأصل)
قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
الترجمة الإنجليزية
(Mahmud) said: I heard Hadrat 'Itban bin Malik Al-Ansari (may Allah be well pleased with him), who was one of Banu Salim, say: Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) came to me one morning and stated, "No slave will come on the Day of Resurrection saying 'La ilaha illallah' (There is no deity but Allah), seeking thereby the pleasure of Allah, except that Allah will make the Fire forbidden for him.""
الترجمة الأردية
(محمود نے) فرمایا میں نے حضرت عتبان بن مالک انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا جو بنو سالم میں سے تھے، فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم صبح سویرے میرے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: جو بندہ قیامت کے دن اس حال میں آئے کہ وہ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کہتا ہو اور اس سے اللہ کی رضا کا طالب ہو تو اللہ تعالیٰ اس پر جہنم حرام فرما دے گا۔