العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً. قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا.
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both), from Hadrat Zaid bin Thabit (may Allah be well pleased with him), that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) granted permission for Araya to be sold by estimation for measured amounts of dried dates. Musa bin Uqba says: Araya are specific, known palm trees; one goes to them and buys (their fruit).
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، وہ حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے عرایا کو اندازے سے ناپ کر بیچنے کی اجازت مرحمت فرمائی۔ موسیٰ بن عقبہ فرماتے ہیں: عرایا چند معلوم و معین کھجور کے درخت ہیں، آپ ان کے پاس جائیں اور ان (کے پھل) کو خریدیں۔