العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Bara' (may Allah be well pleased with him) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) assumed Ihram for Umrah in the month of Dhul-Qa'dah, but the people of Makkah refused to let him enter. A treaty was then agreed upon stipulating that he would not bring weapons into Makkah except sheathed.
الترجمة الأردية
حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ذی قعدہ کے مہینے میں عمرے کا احرام باندھا۔ اہلِ مکہ نے آپ کو مکہ میں داخل ہونے سے روک دیا۔ پھر ان سے اس شرط پر صلح ہوئی کہ آپ ہتھیار نیام میں ڈال کر مکہ میں داخل ہوں گے۔