العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was prevented (from reaching Makkah in the year of Hudaibiyah). So he shaved his blessed head, visited his noble wives, and slaughtered his sacrificial animals. Then the following year he performed Umrah.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو (حدیبیہ کے سال مکہ تشریف لے جانے سے) روک دیا گیا تو آپ نے اپنا سر مبارک منڈوایا، ازواجِ مطہرات کے پاس تشریف لے گئے اور اپنی قربانی نحر فرمائی۔ پھر آئندہ سال عمرہ ادا فرمایا۔