العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) says: 'The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to pray during travel on his mount, whichever direction it faced, making gestures for the night prayer — except for the obligatory prayers — and he would also perform the Witr on his mount.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے — سواری جدھر بھی چلتی — اشارے سے رات کی نماز پڑھتے، سوائے فرائض کے، اور سواری پر وتر بھی پڑھتے۔