العربية (الأصل)
حدثنا محمد بن المثنى قالَ حَدَّثَنا أبو عامر قالَ حَدَّثَنا عبد الواحد بن ميمون عن عروة عن عائشة رضي الله عنها قال من ترك الجمعة ثلاثا طبع على قلبهورأيته في كتابي عن النبي صلى الله عليه وسلم وهبت رفعهولا نعلم أسند عبد الواحد بن ميمون عن عروة إلا هذه الأحاديث ولا نعلم أحدا شاركه فيها عن عروة ولا عن عائشة رضي الله عنها يزيد بن رومان عن عروة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu 'Amir narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Maymun narrated to us from Urwah from Aisha (may Allah be pleased with her) who said: Whoever leaves Friday (prayer) three times, Allah will seal his heart. I saw it in my book from the Prophet (peace and blessings be upon him), but I think it was raised (attributed to the Prophet). We do not know that Abd al-Wahid ibn Maymun narrated with a chain to the Prophet from Urwah except these hadiths. And we do not know anyone who shared with him in narrating them from Urwah or from Aisha (may Allah be pleased with her). Yazid ibn Ruman from Urwah.
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالواحد بن میمون نے عروہ سے بیان کیا، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جس نے تین بار جمعہ چھوڑا، اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔ میں نے اسے اپنی کتاب میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دیکھا، لیکن میرا خیال ہے اسے مرفوع کیا گیا۔ ہمیں معلوم نہیں کہ عبدالواحد بن میمون نے عروہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک مسند ان احادیث کے علاوہ روایت کی ہو۔ اور ہمیں کسی کا علم نہیں جس نے عروہ سے یا حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ان کو روایت کرنے میں ان کی شرکت کی ہو۔ یزید بن رومان عروہ سے۔