العربية (الأصل)
حدثنا يونس بن حبيب قالَ حَدَّثَنا أبو داود قالَ حَدَّثَنا عبد الله بن عثمان عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذا مات الميت فدعوهوهذا الحديث لا نعلمه يُرْوَى عن عائشة رضي الله عنها إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَعَبْدُ الله بن عثمان رجل مشهور من أهل البصرة
الترجمة الإنجليزية
Yunus ibn Habib narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn Uthman narrated to us from Hisham ibn Urwah from his father from Aisha (may Allah be pleased with her) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the deceased dies, leave him alone. This hadith we do not know to be narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) except from this chain with this narration. Abdullah ibn Uthman is a well-known man from the people of Basrah.
الترجمة الأردية
ہمیں یونس بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوداود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عثمان نے ہشام بن عروہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میت فوت ہو جائے تو اسے چھوڑ دو۔ یہ حدیث ہمیں معلوم نہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس سند کے ساتھ اس روایت کے علاوہ بیان کی گئی ہو۔ عبداللہ بن عثمان اہل بصرہ میں سے ایک مشہور آدمی ہیں۔