العربية (الأصل)
حدثنا محمد بن مسكين ومحمد بن سهل بن عسكر قالاَ حَدَّثَنا يحيى بن حسان قالَ حَدَّثَنا سليمان بن بلال عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ما أقفر بيت فيه تمروَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هِشَامِ عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us: Abdul A'la narrated to us: Sa'id narrated to us from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «If I were not to burden my nation, I would have commanded them to use the tooth-stick with every prayer.»
الترجمة الأردية
ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا: ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا: ہمیں سعید نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی، آپ نے ارشاد فرمایا: «اگر میں اپنی امت پر بوجھ نہ ڈالتا تو ہر نماز کے ساتھ مسواک کا حکم دیتا۔»