العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قالَ حَدَّثَنا حبان بن هلال قالَ حَدَّثَنا همام عن قتادة عن أبي نضرة عن أبي سَعِيدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم قال أوتروا قبل أن تصبحواوهذا الحديث أظن حبان أخطأ فيه لأنه إنما يعرف من حديث يحيى بن أبي كثير عن أبي نضرة عن أبي سعيد رواه همام وغيره رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم قال أوتروا قبل أن تصبحواوهذا الحديث أظن حبان أخطأ فيه لأنه إنما يعرف من حديث يحيى بن أبي كثير عن أبي نضرة عن أبي سعيد رواه همام وغيره
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan narrated to us, he said: Hibban ibn Hilal narrated to us, he said: Hammam narrated to us from Qatadah, from Abu Nadhrah, from Abu Sa'id that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Pray Witr before you reach the morning. This hadith I think Hibban made an error in it, because it is only known from the hadith of Yahya ibn Abi Kathir from Abu Nadhrah from Abu Sa'id, narrated by Hammam and others.
الترجمة الأردية
ہمیں یحییٰ بن محمد بن سکن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح ہونے سے پہلے وتر پڑھ لو۔ یہ حدیث میرے خیال میں حبان نے غلطی کی ہے، کیونکہ یہ صرف یحییٰ بن ابی کثیر کی حدیث سے ابو نضرہ سے ابو سعید سے معروف ہے، جسے ہمام اور دوسروں نے روایت کیا ہے۔