العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بن عبد الرحيم بسنده قال نظر النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلى رجل يدعو ويشير بأصبعيه فقبض على أحدهما أو قال أحد أحدولا نعلم روى هذه الأحاديث عن هشام بن حَسَّان إلا مخلد بن حسين اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلى رجل يدعو ويشير بأصبعيه فقبض على أحدهما أو قال أحد أحدولا نعلم روى هذه الأحاديث عن هشام بن حَسَّان إلا مخلد بن حسين
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abdul Rahim narrated to us with his chain of narration, he said: The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) looked at a man who was eating with his left hand, so he stated: «Eat with your right hand.» He said: "I cannot." He stated: «May you not be able!» He said: Nothing prevented him except arrogance, and he was not able to raise it to his mouth after that.
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے اپنی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا جو بائیں ہاتھ سے کھا رہا تھا، تو آپ نے ارشاد فرمایا: «دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔» اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: «تم نہ کر سکو!» راوی نے کہا: اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا تھا، اور اس کے بعد وہ اپنے منہ تک نہیں اٹھا سکا۔