العربية (الأصل)
حَدَّثَنا العباس بن عبد الله الترقفي حَدَّثَنا أَحْمَد بن عبد الله حَدَّثَنا أبو بَكْر بن عياش عن هشام عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال نهى عن النهبةوهذا الحديثُ رواه غير أبي بكر عن هشام عن مُحَمَّد عن أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَنا العباس بن عبد الله الترقفي حَدَّثَنا أَحْمَد بن عبد الله حَدَّثَنا أبو بَكْر بن عياش عن هشام عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال نهى عن النهبةوهذا الحديثُ رواه غير أبي بكر عن هشام عن مُحَمَّد عن أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas ibn Abdullah al-Tarqufi narrated to us: Ahmad ibn Abdullah narrated to us: Abu Bakr narrated to us from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar hadith.
الترجمة الأردية
ہمیں عباس بن عبداللہ ترقفی نے بیان کیا: ہمیں احمد بن عبداللہ نے بیان کیا: ہمیں ابوبکر نے ہشام سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث روایت کی۔