العربية (الأصل)
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما منكم من أحد يبلغه عمله الجنة قالوا ولا أنت قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه برحمته اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما منكم من أحد يبلغه عمله الجنة قالوا ولا أنت قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه برحمته حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
الترجمة الإنجليزية
From the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): «There is none among you whose deeds would admit him into Paradise.» They said: "Not even you?" He stated: «Not even me, unless Allah envelops me with His mercy.»
الترجمة الأردية
نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے: «تم میں سے کوئی نہیں جس کے اعمال اسے جنت میں داخل کریں۔» انہوں نے کہا: نہ آپ بھی؟ آپ نے ارشاد فرمایا: «نہ میں بھی، الا یہ کہ اللہ مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے۔»