العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا مُحَمَّد بن صالح أبو بَكْر البغدادي حَدَّثَنا أبو الجماهر مُحَمَّد بن عثمان حَدَّثَنا سعيد يعني ابن بشير عن عمران القطان عن محمد بن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يكذب إبراهيم عليه السلام إلا ثلاث كذبات اثنتان في ذات الله تعالى قوله بل فعله كبيرهم هذا فنظر نظرة في النجوم فقال إني سقيم ومر بجبار وكانت معه امرأته فقال قولي إنه أخي فإني أنا أخوك وأنت أختي ليس في الأرض مؤمن عيرنا خشي أن يغلبه عليها إن قال امرأتيوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادةَ عن ابْنِ سِيرِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا عمران ولا عن عمران إِلا سَعِيدَ بْنَ بَشِيرٍ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يكذب إبراهيم عليه السلام إلا ثلاث كذبات اثنتان في ذات الله تعالى قوله بل فعله كبيرهم هذا فنظر نظرة في النجوم فقال إني سقيم ومر بجبار وكانت معه امرأته فقال قولي إنه أخي فإني أنا أخوك وأنت أختي ليس في الأرض مؤمن عيرنا خشي أن يغلبه عليها إن قال امرأتيوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادةَ عن ابْنِ سِيرِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا عمران ولا عن عمران إِلا سَعِيدَ بْنَ بَشِيرٍ
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn Salih Abu Bakr al-Baghdadi narrated to us, Abu al-Jamahir Muhammad ibn Uthman narrated to us, Sa'id - meaning Ibn Bashir - narrated to us from Imran al-Qattan from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Ibrahim (peace be upon him) did not lie except three lies - two of them for the sake of Allah, Exalted: his saying 'Nay, their chief did it,' and he looked at the stars and said 'Indeed, I am sick,' and he passed by a tyrant while his wife was with him and said: 'Tell him he is my brother, for I am your brother and you are my sister - there is no believer on earth besides us.' He feared that the tyrant would overpower him regarding her if he said she was his wife." And this hadith - we know of no one who narrated it from Qatada from Ibn Sirin from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) except Imran, and from Imran except Sa'id ibn Bashir.