العربية (الأصل)
حَدَّثَنا أحمد بن أبي عبيد الله أبو عَبْد الله الوراق حَدَّثَنا يزيد بن زريع حَدَّثَنا سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادةَ عَنِ محمد بن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذ تقارب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن تكذب وأصدقهم رؤيا أصدقهم حديثا والرؤيا ثلاثة رؤيا مما يحدث بها الرجل نفسه ورؤيا حق ورؤيا تحزين من الشيطان وأحب القيد وأكره الغل فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقم فليصل اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذ تقارب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن تكذب وأصدقهم رؤيا أصدقهم حديثا والرؤيا ثلاثة رؤيا مما يحدث بها الرجل نفسه ورؤيا حق ورؤيا تحزين من الشيطان وأحب القيد وأكره الغل فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقم فليصل
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Abi Ubayd Allah Abu Abdullah al-Warraq narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id ibn Abi Aruba narrated to us from Qatada from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When time draws near, the dream of the believer will hardly ever be false. The most truthful of them in dream is the most truthful of them in speech. And dreams are of three types: a dream from what a person talks to himself about, a true dream, and a distressing dream from Satan. I like fetters and dislike the iron collar. So when one of you sees something he dislikes, let him get up and pray."