العربية (الأصل)
حَدَّثَنا نصر بن علي حَدَّثَنا نوح بن قيس حَدَّثَنا عبد الله بن عوف عن محمد بن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال لوفد عبد القيس أنهاكم عن الدباء والنقير والمقير والحنتم والمزادة المجبوبة ولكن اشرب في سقائك وأوكه اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال لوفد عبد القيس أنهاكم عن الدباء والنقير والمقير والحنتم والمزادة المجبوبة ولكن اشرب في سقائك وأوكه
الترجمة الإنجليزية
Nasr ibn Ali narrated to us, Nuh ibn Qays narrated to us, Abdullah ibn Awf narrated to us from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the delegation of Abd al-Qays: "I forbid you from al-dubba' [gourds], al-naqir [hollowed tree trunks], al-muqayyar [pitch-lined vessels], al-hantam [green jars] and the mujabbab waterskin. But drink from your waterskin and tie it."