العربية (الأصل)
حَدَّثَنا الحُسَين بن مهدي حَدَّثَنا عبد الرزاق أَخْبَرنَا معمر عن أيوب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنا الحُسَين بن مهدي حَدَّثَنا عبد الرزاق أَخْبَرنَا معمر عن أيوب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
الترجمة الإنجليزية
Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd ar-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us from Ayyub from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)... Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd ar-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us from Ayyub from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)... And Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to me, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Muttalib narrated to us from Safwan ibn Sulaym from Ata' ibn Yasar, the freed slave of Maymunah, and Humayd ibn Abd ar-Rahman from Hadrat Abu Hurayra...
الترجمة الأردية
حسین بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، معمر نے ہمیں ایوب سے خبر دی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا... حسین بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، معمر نے ہمیں ایوب سے خبر دی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا... اور حسن بن علی حلوانی نے مجھے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بیان کیا، عبدالعزیز بن مطلب نے ہمیں صفوان بن سلیم سے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن یسار، میمونہ کے آزاد کردہ غلام، اور حمید بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ سے...