العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنْشَدَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فِي جَمَاعَةٍ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ أَنْشَدَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فِي جَمَاعَةٍ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat A'ishah (may Allah be well pleased with her) narrated: I did not see anyone more resembling the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) in manner, guidance, and appearance than Fatimah (may Allah be well pleased with her). When she would enter upon the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), he would stand for her, kiss her, and seat her in his place. When the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would enter upon her, she would stand for him, kiss him, and seat him in her place. We do not know anyone who narrated this hadith from A'ishah except Urwah.
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے: میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے طریقے، رہنمائی اور شکل میں فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے زیادہ مشابہت رکھنے والا کوئی نہیں دیکھا۔ جب وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتیں تو آپ ان کے لیے کھڑے ہوتے، انہیں بوسہ دیتے، اور انہیں اپنی جگہ بٹھاتے۔ جب نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ان کے پاس تشریف لے جاتے تو وہ آپ کے لیے کھڑی ہوتیں، آپ کو بوسہ دیتیں، اور آپ کو اپنی جگہ بٹھاتیں۔ ہمیں علم نہیں کہ اس حدیث کو عائشہ سے عروہ کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔