العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا أبو شيبة إبراهيم بن عبد الله ومُحَمَّد بن الليث قَالاَ حَدَّثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ السدي عن أبيه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لم نر مثل النار نام هاربها ولم نر مثل الجنة نام طالبهاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن السدي عن أبيه إلا شريك ولا عن شريك إلا عبد الرحمن لم نر مثل النار نام هاربها ولم نر مثل الجنة نام طالبهاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن السدي عن أبيه إلا شريك ولا عن شريك إلا عبد الرحمن
الترجمة الإنجليزية
Abu Shaybah Ibrahim ibn Abdullah and Muhammad ibn al-Layth narrated to us, they said: Abd ar-Rahman ibn Sharik narrated to us from his father from as-Suddi from his father from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nothing has been seen like the Fire — its escapee sleeps; and nothing has been seen like Paradise — its seeker sleeps." This hadith is not known to have been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) except by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and we do not know anyone who narrated it from as-Suddi from his father except Sharik, nor from Sharik except Abd ar-Rahman.