العربية (الأصل)
حَدَّثَنا روح بن حاتم حَدَّثَنا عبد الله بن غالب حَدَّثَنا هشام بن عبد الله عبد الرحمن الكوفي حَدَّثَنا علقمة بن مرثد عن أبي الربيع عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليس أحد يظلم بمظلمة فيدعها إلا زاده الله بها عزا وتصدقوا فإنه ما نقصت صدقة من مال ولكن تزيد فِيهِوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ علقمة عن أبي الربيع عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا هشام بن عبد الرحمن الكوفي ولا حدث به عن هشام إلا عبد الله بن غالب العباداني وقد حدث هذا الشيخ عن هشام بغير حديث عن الأعمش إِسْمَاعِيل بن أَبِي خَالِد عن أبيه الله عبد الرحمن الكوفي حَدَّثَنا علقمة بن مرثد عن أبي الربيع عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليس أحد يظلم بمظلمة فيدعها إلا زاده الله بها عزا وتصدقوا فإنه ما نقصت صدقة من مال ولكن تزيد فِيهِوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ علقمة عن أبي الربيع عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا هشام بن عبد الرحمن الكوفي ولا حدث به عن هشام إلا عبد الله بن غالب العباداني وقد حدث هذا الشيخ عن هشام بغير حديث عن الأعمش إِسْمَاعِيل بن أَبِي خَالِد عن أبيه
الترجمة الإنجليزية
Rawh ibn Hatim narrated to us: Abdullah ibn Ghalib narrated to us: Hisham ibn Abdullah Abd ar-Rahman al-Kufi narrated to us: Alqamah ibn Marthad narrated to us from Abu ar-Rabi' from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one is wronged and lets it go except that Allah increases him in honor thereby. And give charity, for no charity decreases wealth; rather it increases it." This hadith is not known to have been narrated from Alqamah from Abu ar-Rabi' from Abu Hurairah except by Hisham ibn Abd ar-Rahman al-Kufi, and no one narrated it from Hisham except Abdullah ibn Ghalib al-Abbadani.