العربية (الأصل)
حَدَّثَنا زياد بن أيوب حَدَّثَنا هشيم حَدَّثَنا يعلى بن عطاء عن عمرو بن عاصم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال قال أبو بكر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يا رسول الله مرني بشيء أقوله إذا أصبحت وإذا أمسيت فقال قل اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات والأرض رب كل شيء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه قله إذا أصبحت وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك قال قال أبو بكر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يا رسول الله مرني بشيء أقوله إذا أصبحت وإذا أمسيت فقال قل اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات والأرض رب كل شيء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه قله إذا أصبحت وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك
الترجمة الإنجليزية
Ziyad ibn Ayyub narrated to us: Hushaym narrated to us: Ya'la ibn Ata narrated to us from Amr ibn Asim from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, teach me something to say when I wake in the morning and when I go to sleep at night.' He said: "Say: 'O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my soul and from the evil of Satan and his polytheism.' Say it when you wake in the morning, when you go to sleep at night, and when you take to your bed."