العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنا يوسف بن موسى حَدَّثَنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَطَاء بْنِ السائب عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بين أصحابه تمرا فكان بعضهم يقرن فنهى النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أن يقرن إلا بإذن صَاحِبِهِوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاء بن السَّائب عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا جرير ورواه عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاء بْنِ السَّائب عن عجلان عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سعيد بن جبير وَسَلَّمَ بين أصحابه تمرا فكان بعضهم يقرن فنهى النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أن يقرن إلا بإذن صَاحِبِهِوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاء بن السَّائب عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا جرير ورواه عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاء بْنِ السَّائب عن عجلان عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سعيد بن جبير
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us from Ata ibn as-Sa'ib from ash-Sha'bi from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed dates among his companions, and some of them would take two at a time. So the Prophet (peace and blessings be upon him) prohibited eating them in pairs except with the permission of one's companion. This hadith is not known to have been narrated from Ata ibn as-Sa'ib from ash-Sha'bi from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) except by Jarir. Imran ibn Uyaynah narrated it from Ata ibn as-Sa'ib from Ajlan from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).