العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا زيد بن أخزم حَدَّثَنا أبو قتيبة عن يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إن أهل الدرجات ليراهم من هو أسفل منهم كما يرى الكوكب الدري في أفق السَّماء وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعماوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ بن أبي إسحاق عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا أبو قتيبة اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إن أهل الدرجات ليراهم من هو أسفل منهم كما يرى الكوكب الدري في أفق السَّماء وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعماوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ بن أبي إسحاق عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا أبو قتيبة
الترجمة الإنجليزية
Zayd ibn Akhzam narrated to us: Abu Qutaybah narrated to us from Yunus ibn Abi Ishaq from ash-Sha'bi from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of the elevated ranks — those below them see them as one sees a brilliant star on the horizon of the sky. And indeed Abu Bakr and Umar are among them, and how excellent they are." This hadith is not known to have been narrated from Yunus ibn Abi Ishaq from ash-Sha'bi from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) except by Abu Qutaybah.