العربية (الأصل)
حَدَّثَنا محمد بن المُثَنَّى وابن بشار قَالاَ حَدَّثَنا أبو داود حَدَّثَنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن رباح عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالَ والدخان ودابة الأرض وخويصة أحدكم وأمر العامةوقد رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجه آخر ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادةَ عن عبد الله بن رباح إلا عمران القطان أبو أيوب الأزدي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالَ والدخان ودابة الأرض وخويصة أحدكم وأمر العامةوقد رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجه آخر ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادةَ عن عبد الله بن رباح إلا عمران القطان أبو أيوب الأزدي
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated to us, Musa narrated to us, Hammad narrated to us from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "If a Muslim has a tree, and a human, animal, or anything else eats from it, it is counted as charity for him." He also said: "Whoever builds a mosque for Allah, even if it be as small as a bird's nest, Allah builds for him a house in Paradise."