العربية (الأصل)
حَدَّثَنا محمد بن المثنى حَدَّثَنا عَبْد الله بن رجاء حَدَّثَنا عمران القطان عَنْ قَتَادةَ عن عَبْد الرَّحْمن بن شقيق عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من ضرب سوطا ظلما اقتص منه يوم القيامةوَهَذَا الْكَلامُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ واختلف على عمران فقال ابن رجاء عن عمران عَنْ قَتَادةَ عن عَبْد الله بن شقيق عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقال محمد بن بلال عن عمران عَنْ قَتَادةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وابن رجاء أشهر من محمد بن بلال من ضرب سوطا ظلما اقتص منه يوم القيامةوَهَذَا الْكَلامُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ واختلف على عمران فقال ابن رجاء عن عمران عَنْ قَتَادةَ عن عَبْد الله بن شقيق عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقال محمد بن بلال عن عمران عَنْ قَتَادةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وابن رجاء أشهر من محمد بن بلال
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated to us, Musa narrated to us, Hammad narrated to us from Ali ibn Zayd from Sa'id from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Charity does not decrease wealth, and Allah increases a servant through forgiveness in nothing but honor, and no one humbles himself for the sake of Allah except that Allah raises him." These hadiths narrated by Ali ibn Zayd from Sa'id from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), some of them have been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through other routes, and some are known only through Ali ibn Zayd from Sa'id from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him).