العربية (الأصل)
حَدَّثَنا الوليد بن عمرو بن سكين حَدَّثَنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي حَدَّثَنا عبد السلام بن عجلان عن أبي عثمان عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أول من يستفتح باب الجنة فإذا امرأة تناديني فأقول لها من أنت فتقول أنا امرأة قعدت على أيتاميوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بهذا الإِسْنَاد وعبد السلام بن عجلان رجل من أهل البصرة مشهور حدث عنه الثقات أَنَا أول من يستفتح باب الجنة فإذا امرأة تناديني فأقول لها من أنت فتقول أنا امرأة قعدت على أيتاميوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بهذا الإِسْنَاد وعبد السلام بن عجلان رجل من أهل البصرة مشهور حدث عنه الثقات
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated to us, Musa narrated to us, Hammad narrated to us from Ali ibn Zayd from Sa'id from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "The best row for men is the first and the worst is the last, and the best row for women is the last and the worst is the first." This hadith has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through other routes.