العربية (الأصل)
حَدَّثَنا أحمد بن عبدة أَخْبَرنَا سفيان بن عيينة عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كان إذا سجد رئي وضح إبطيه يعني مما يجافيهكذا رواه عبيد الله بن الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُورواه جعفر بن برقان عن يَزِيد بن الأصم عن ميمونة رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذا سجد رئي وضح إبطيه يعني مما يجافيهكذا رواه عبيد الله بن الأصم عن عمه يَزِيد بن الأصم عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُورواه جعفر بن برقان عن يَزِيد بن الأصم عن ميمونة رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Abdah narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn al-Asam, from his uncle Yazid ibn al-Asam, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), when he prostrated, the whiteness of his armpits could be seen, meaning from his keeping them away [from his sides]. Thus did Ubaydullah ibn al-Asam narrate it from his uncle Yazid ibn al-Asam from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him). And Ja'far ibn Burqan narrated it from Yazid ibn al-Asam from Hadrat Maymunah (may Allah be well pleased with her) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): When he prostrated, the whiteness of his armpits could be seen, meaning from his keeping them away [from his sides].
الترجمة الأردية
احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، عبیداللہ بن عبداللہ بن اصم سے، اپنے چچا یزید بن اصم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب سجدہ کرتے تو آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی، یعنی ان کو جدا رکھنے سے۔ اسی طرح عبیداللہ بن اصم نے اپنے چچا یزید بن اصم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا۔ اور جعفر بن برقان نے یزید بن اصم سے، حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا: جب آپ سجدہ کرتے تو آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی، یعنی ان کو جدا رکھنے سے۔