العربية (الأصل)
حدثنا محمد بن المُثَنَّى حَدَّثَنا يحيى بن حماد حدثنا أبو عوانة عن سليمان عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الإنسان ثلاثمئة وستون عظما أو ستة وثلاثون سلامى عليه في كل يوم صدقة قالوا يا رسول الله فمن لم يجد قال يأمر بالمعروف أو ينهى عن المنكر قالوا فمن لم يستطع قال فليرفع عظما من الطريق قالوا فمن لم يستطع قال فليهد سبيلا قال فمن لم يستطع ذلك فليعن ضعيفا قالوا فمن لم يستطع ذلك قال فليدع الناس من شرهوهذا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا أبو عوانة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Sulaiman, from Abu Salih, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Man has three hundred and sixty bones, or three hundred and sixty joints. Upon each one is a charity every day.» They asked: 'O Messenger of Allah, what if one does not find (the means)?' He stated: «Let him enjoin good or forbid evil.» They asked: 'What if he is unable?' He stated: «Let him remove a bone (obstacle) from the road.» They asked: 'What if he is unable?' He stated: «Let him guide someone on their way.» They asked: 'What if he is unable to do that?' He stated: «Let him assist the weak.» They asked: 'What if he is unable to do that?' He stated: «Let him spare people from his evil.» This hadith — we do not know that anyone narrated it from al-A'mash, from Abu Salih, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) except Abu Awanah.