العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشوارب حَدَّثَنا حَمَّاد بن زَيْد عن عاصم بن بهدلة عن أبي صالح عن أبي هريرة قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خير الصدقة ما تصدقت بها عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وأبدأ بمن تعول تقول امرأتك أطعمني أو طلقني ويقول ولدك إلى من تكلنا ويقول خادمك أنفق أحسبه قال علي أو بعني اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خير الصدقة ما تصدقت بها عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وأبدأ بمن تعول تقول امرأتك أطعمني أو طلقني ويقول ولدك إلى من تكلنا ويقول خادمك أنفق أحسبه قال علي أو بعني
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us from Asim ibn Bahdalah from Abu Salih from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best charity is what you give when you have wealth to spare. The upper hand is better than the lower hand. And begin with those for whom you are responsible. Your wife says: 'Feed me or divorce me.' Your child says: 'To whom will you leave us?' And your servant says: 'Spend on me' — I reckon he said: 'or sell me.'