العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبد الله بن سَعِيد قَال حَدَّثنا عقبة بن خالد قَال حَدَّثنا عُبَيد الله بن عُمَر عَن أبي الزِّنَاد عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة وعَن عُبَيد الله عَن خُبَيْبِ بْنِ عَبد الرَّحمَن عَن حَفْصِ بن عَاصِم عَن أبي هُرَيرة أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ يحسر الفرات على جبل من ذهب ويقتتل الناس عليه فيقتل من كل مِئَة تسعة وتسعينهذا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيد اللَّهِ عَن خبيب عَن أبي هُرَيرة ولاَ عَن عُبَيد الله عَن أبي الزِّنَاد عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة إلاَّ عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ يحسر الفرات على جبل من ذهب ويقتتل الناس عليه فيقتل من كل مِئَة تسعة وتسعينهذا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيد اللَّهِ عَن خبيب عَن أبي هُرَيرة ولاَ عَن عُبَيد الله عَن أبي الزِّنَاد عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة إلاَّ عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Uqbah ibn Khalid narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurairah, and from Ubaydullah from Khubayb ibn Abd al-Rahman from Hafs ibn Asim from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Euphrates will recede to reveal a mountain of gold, and the people will fight over it. From every hundred, ninety-nine will be killed.» This hadith -- we do not know anyone who narrated it from Ubaydullah from Khubayb from Abu Hurairah, nor from Ubaydullah from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurairah except Uqbah ibn Khalid.