العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مسكين قَال حَدَّثنا يحيى بن حسان قَال حَدَّثنا عَبد العزيز بن مُحَمد عَن مُحَمد بن عَبد الله يعني ابن الحسن عَن أبي الزِّنَاد عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم اتقوا النظر إلى المجاذيم كما تتقوا الأسدوهذا الحديث لا نعلم روه عَن أبي الزِّنَاد عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة إلاَّ مُحَمد بن عَبد الله بن حسنولا نعلم أَحَدًا تابعه عليه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم اتقوا النظر إلى المجاذيم كما تتقوا الأسدوهذا الحديث لا نعلم روه عَن أبي الزِّنَاد عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة إلاَّ مُحَمد بن عَبد الله بن حسنولا نعلم أَحَدًا تابعه عليه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us from Muhammad ibn Abdullah -- meaning ibn al-Hasan -- from Abu al-Zinad from al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Beware of looking at those afflicted with leprosy as you would beware of a lion.» This hadith -- we do not know anyone who narrated it from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurairah except Muhammad ibn Abdullah ibn Hasan, and we do not know anyone who corroborated him in it.