العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن أَبَان القرشي قَال حَدَّثنا عَبد العزيز بن مُحَمد قَال حَدَّثنا عَمْرو بن أبي عَمْرو عَن عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم النذر لا يقرب شيئا لم يكن الله قدره وَلكن النذر يستخرج به من البخيل ما لم يكن يريد أن يخرجه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم النذر لا يقرب شيئا لم يكن الله قدره وَلكن النذر يستخرج به من البخيل ما لم يكن يريد أن يخرجه
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Amr ibn Abi Amr narrated to us from Abd al-Rahman al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «A vow does not bring anything near that Allah has not already decreed, but a vow extracts from the miser what he did not intend to give.»