العربية (الأصل)
وحَدَّثناه مُحَمد بن مَعْمَر قَال حَدَّثنا أَبُو عامر قَال حَدَّثنا زهير يعني ابن مُحَمد عَن مُحَمد بن عَمْرو عَن عطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة وأبي سَعِيد عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ وحَدَّثَناه الْحَسَن بن يحيى الأرزي حَدَّثَنا محمد بن أبي يعقوب الكرماني حَدَّثَنا حسان بن إبراهيم حَدَّثَنا أبان بن تغلب عن الأعمش عن أبي صالحٍ وأبي رَزِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللهُ وَحَدَّثَناه جعفر بن مُحَمَّد بن أخي وكيع قال حَدَّثَنا مُحَمَّد بن بشر حَدَّثَنا مسعر عن عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us from Isma'il ibn Muhammad from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «A man may utter a word pleasing to Allah -- he does not consider it of great significance -- by which Allah raises him in degrees. And a man may utter a word displeasing to Allah -- he does not consider it of great significance -- by which Allah casts him into the Hellfire.» This hadith -- we do not know anyone who narrated it from Abu Salamah from Abu Hurairah except Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd.
