العربية (الأصل)
حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمد بْنِ سَلَمَةَ قَال حَدَّثنا سَعْد بن عَبد الحميد بن جعفر قَال حَدَّثنا إبراهيم بن يزيد عَن الأَوْزاعِيّ عَن يَحيى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتينوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الأَوْزاعِيّ إلاَّ إبراهيم بن يزيد ولاَ نَعلم أَحَدًا تابعه عليه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتينوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الأَوْزاعِيّ إلاَّ إبراهيم بن يزيد ولاَ نَعلم أَحَدًا تابعه عليه
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Muhammad ibn Salamah narrated to us, he said: Sa'd ibn Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yazid narrated to us from al-Awza'i from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When one of you enters the mosque, let him not sit until he prays two rak'ahs.» This hadith — we do not know that anyone narrated it from al-Awza'i except Ibrahim ibn Yazid, nor do we know anyone who followed him in it.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن محمد بن سلمہ نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: سعد بن عبد الحمید بن جعفر نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن یزید نے اوزاعی سے، انہوں نے یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو دو رکعتیں پڑھے بغیر نہ بیٹھے۔» یہ حدیث — ہمیں معلوم نہیں کہ اوزاعی سے ابراہیم بن یزید کے علاوہ کسی نے روایت کی ہو، اور نہ ہمیں معلوم ہے کہ کسی نے ان کی اس میں متابعت کی ہو۔