العربية (الأصل)
وحَدَّثنا بشر قَال حَدَّثنا مُحَمد بن كثير عن الأَوزَاعِيّ عَن يَحيى عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة وفيه خلق آدم وفيه أسكنه الجنة وفيه خرج منها وفيه تقوم الساعة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة وفيه خلق آدم وفيه أسكنه الجنة وفيه خرج منها وفيه تقوم الساعة
الترجمة الإنجليزية
Bishr narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us from al-Awza'i from Yahya from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The best day on which the sun has risen is Friday. On it Adam was created, on it he was admitted to Paradise, on it he was expelled from it, and on it the Hour will be established.»
الترجمة الأردية
بشر نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: محمد بن کثیر نے اوزاعی سے، انہوں نے یحیی سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوا جمعہ کا دن ہے۔ اسی میں آدم علیہ السلام پیدا کیے گئے، اسی میں انہیں جنت میں داخل کیا گیا، اسی میں انہیں جنت سے نکالا گیا، اور اسی میں قیامت قائم ہو گی۔»