العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن عثمان قَال حَدَّثنا خالد بن مخلد قَال حَدَّثنا عَبد الله بن عُمَر عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من اغتسل يوم الجمعة ولبس من أمثل ثيابه ومس طيبا إن كان له وغدا وابتكر ولم يفرق بين اثنين وصلى ما كتب الله له حتى يخرج الإمام ثُمَّ استمع وأنصت حتى يفرغ الإمام غفر له ما بين الجمعتين اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من اغتسل يوم الجمعة ولبس من أمثل ثيابه ومس طيبا إن كان له وغدا وابتكر ولم يفرق بين اثنين وصلى ما كتب الله له حتى يخرج الإمام ثُمَّ استمع وأنصت حتى يفرغ الإمام غفر له ما بين الجمعتين
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Yahya from Malik from Abu Hazim from Sahl from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with them) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Whoever performs ablution and does it well, then comes to Friday prayer and listens silently, will be forgiven what is between that and the next Friday, plus three more days.»