العربية (الأصل)
حَدَّثنا سَعِيد بن بحر القراطيسي قَال حَدَّثنا معن بن عيسى قَال حَدَّثنا يزيد بن عَبد الملك عن الْمَقْبُرِيّ عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا أفضى أحدكم بيده إلى فرجه ليس بينهما سترة ولاَ حجاب فليتوضأوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة بهذا اللفظ إلاَّ من هذا الوجه ويزيد بن عَبد الملك لين الحديث اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا أفضى أحدكم بيده إلى فرجه ليس بينهما سترة ولاَ حجاب فليتوضأوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة بهذا اللفظ إلاَّ من هذا الوجه ويزيد بن عَبد الملك لين الحديث
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Yahya from Malik from Ibn Shihab from Sa'id from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The prayer of a man in congregation is twenty-seven times superior to his prayer alone.»