العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا ابن أبي مريم قَال حَدَّثنا ابن لهيعة قال حدثني أَبُو الأسود عَن يَحيى بن النضر عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من اقتنى كلبا من غير زرع ولاَ ضرع أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يوم قيراط إبراهيم بن أبي أسيد عَن جَدِّه عَن أَبِي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من اقتنى كلبا من غير زرع ولاَ ضرع أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يوم قيراط إبراهيم بن أبي أسيد عَن جَدِّه عَن أَبِي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us saying: Ibn Abi Maryam narrated to us saying: Ibn Lahi'ah narrated to us saying: Abu al-Aswad informed me from Yahya ibn al-Nadr from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever keeps a dog other than for crops or livestock or a hunting dog, his reward decreases by a qirat every day.» Ibrahim ibn Abi Usaid also narrated from his grandfather from Abu Hurairah.