العربية (الأصل)
وحَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن العلاء بن عَبد الرحمن عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تَقُومُ الساعة حتى يظهر ثلاثون دجالا كلهم يزعم أنه رسول الله وحتى يفيض المال وتظهر الفتن ويكثر الهرج قيل يا رَسولَ اللهِ وما الهرج قال القتل القتل اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تَقُومُ الساعة حتى يظهر ثلاثون دجالا كلهم يزعم أنه رسول الله وحتى يفيض المال وتظهر الفتن ويكثر الهرج قيل يا رَسولَ اللهِ وما الهرج قال القتل القتل
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Jafar narrated to us, saying: Shubah narrated to us from al-Ala ibn Abd al-Rahman from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "The Hour will not come until thirty impostors (dajjalin) appear, each claiming that he is the Messenger of Allah; until wealth overflows, tribulations appear, and killing (harj) increases." It was said: 'O Messenger of Allah, what is harj?' He said: "Killing, killing."