العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شعبة قَال سَمعتُ العلاء بن عَبد الرحمن عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم قال هل تدرون ما الغيبة قالوا الله ورسوله أعلم قال ذكرك أخاك قال أرأيت إن كان في أخي ما أقول قال إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته وَإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته الله عَلَيه وَسَلَّم قال هل تدرون ما الغيبة قالوا الله ورسوله أعلم قال ذكرك أخاك قال أرأيت إن كان في أخي ما أقول قال إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته وَإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Jafar narrated to us, saying: Shubah narrated to us, saying: I heard al-Ala ibn Abd al-Rahman from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Do you know what backbiting is?" They said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: "Mentioning your brother (with what he dislikes)." He said: 'What if what I say about my brother is true?' He said: "If what you say is in him, you have backbitten him. And if what you say is not in him, you have slandered him."