العربية (الأصل)
وحَدَّثنا الحسن بن قزعة قَال حَدَّثنا حصين بن نُمَير قَال حَدَّثنا سفيان بن حسين عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي عُبَيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال لأن يحتزم أحدكم حزمة من حطب فيجعلها على ظهره خير له من يأتي رجلاً فيسأله أعطاه أو منعه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال لأن يحتزم أحدكم حزمة من حطب فيجعلها على ظهره خير له من يأتي رجلاً فيسأله أعطاه أو منعه
الترجمة الإنجليزية
And Ibrahim ibn Ishaq al-Harbi narrated to us, saying: Ahmad ibn Nasr al-Qurashi narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub narrated to us from al-Zuhri from Abu Ubayd from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) similarly. This hadith is not preserved by us from the narration of al-Zuhri except from Sufyan ibn Husayn.
الترجمة الأردية
اور ابراہیم بن اسحاق حربی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: احمد بن نصر قرشی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ایوب نے زہری سے، انہوں نے ابوعبید سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کی۔ یہ حدیث زہری سے صرف سفیان بن حسین سے ہماری روایت میں محفوظ ہے۔