العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا وهب بن جرير قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن خُبَيْبِ بْنِ عَبد الرَّحمَن عَن حفص بن عَاصِم كذا قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كفى بالمرء كذبا أن يحدث بكل ما سمعوهذا الحديث أرسله وهب وأسنده مُحَمد بن جعفر عن شُعبة عَن خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصٍ عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كفى بالمرء كذبا أن يحدث بكل ما سمعوهذا الحديث أرسله وهب وأسنده مُحَمد بن جعفر عن شُعبة عَن خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصٍ عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: Shubah narrated to us from Khubayb ibn Abd al-Rahman from Hafs ibn Asim — thus he said — who said: Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) stated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The Hour will not come until the Euphrates uncovers a mountain of gold, over which people will fight. Ninety-nine out of every hundred will be killed, and every man among them will say: 'Perhaps I will be the one who escapes.'»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: وہب بن جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے خبیب بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے — اسی طرح کہا — انہوں نے کہا: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ فرات سونے کا پہاڑ ظاہر کرے، لوگ اس پر لڑیں گے۔ ہر سو میں سے ننانوے مارے جائیں گے، اور ان میں سے ہر آدمی کہے گا: شاید میں وہ ہوں جو بچ جائے۔»