العربية (الأصل)
وحَدَّثنا أحمد بن منصور فيما أعلم وإبراهيم بْنِ عَبد اللَّهِ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ مسلمة عَن مالك عَن ثور بن زيد عَن أبي الغيث عَن أبي هُرَيرة قال أنزل على النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم الجمعة فقرأها حتى بلغ وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم قالوا من هم يا رَسولَ اللهِ قال فسكت حتى قالوا ذلك ثلاثًا فضرب بيده على سلمان ثُمَّ قال لو كان الدين بالثريا أو متعلقا بالثريا لتناوله هذا وأصحابه صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم الجمعة فقرأها حتى بلغ وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم قالوا من هم يا رَسولَ اللهِ قال فسكت حتى قالوا ذلك ثلاثًا فضرب بيده على سلمان ثُمَّ قال لو كان الدين بالثريا أو متعلقا بالثريا لتناوله هذا وأصحابه
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur — as far as I know — and Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, from Abdullah ibn Maslamah, from Malik, from Thawr ibn Zayd, from Abu al-Ghayth, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: Surah al-Jumu'ah was revealed to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He recited it until he reached: 'And others among them who have not yet joined them.' They asked: "Who are they, O Messenger of Allah?" He remained silent until they asked three times. Then he placed his hand on Salman and stated: «If faith were suspended from the Pleiades, this man and his companions would reach it.»