العربية (الأصل)
وحَدَّثنا عُمَر بن الخطاب قَال حَدَّثنا أحمد بن أبي شعيب قَال حَدَّثنا موسى بن أعين عن إسحاق بن راشد عَن الزُّهْرِيّ عن حُمَيد بن عَبد الرحمن عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا زنت أمة أحدكم فليجلدها ثُمَّ إن زنت فليبيعها ولو بضفيروهذا الحديث يرويه الثقات عَن الزُّهْرِيّ عن عُبَيد الله عَن أبي هُرَيرة وزيد بن خالد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا زنت أمة أحدكم فليجلدها ثُمَّ إن زنت فليبيعها ولو بضفيروهذا الحديث يرويه الثقات عَن الزُّهْرِيّ عن عُبَيد الله عَن أبي هُرَيرة وزيد بن خالد
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Shu'ayb narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us, from Ishaq ibn Rashid, from az-Zuhri, from Humayd ibn Abd ar-Rahman, from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «If the slave-girl of any of you commits fornication, let him flog her. Then if she commits fornication again, let him sell her, even if for a rope.» This hadith is narrated by the reliable narrators from az-Zuhri from Ubaydullah from Abu Hurairah and Zayd ibn Khalid.
الترجمة الأردية
عمر بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: احمد بن ابی شعیب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسیٰ بن اعین نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راشد سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اگر تم میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے لگائے، پھر اگر وہ دوبارہ زنا کرے تو اسے بیچ دے، خواہ ایک رسی کے عوض۔» یہ حدیث ثقہ راویوں نے زہری سے، عبید اللہ سے، ابو ہریرہ اور زید بن خالد سے روایت کی ہے۔