العربية (الأصل)
وحَدَّثنا إبراهيم بن سَعِيد الجوهري قَال حَدَّثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُحَمد بْنِ عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم دَخَلَ حائطا فجاء بعير فسجد له فقالوا نحن أحق أن نسجد لك فقال لو أمرت أحدًا يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَاوهذا الحديث رواه عن مُحَمد بن عَمْرو أَبُو أسامة والنضر بن شميل عَلَيه وَسَلَّم دَخَلَ حائطا فجاء بعير فسجد له فقالوا نحن أحق أن نسجد لك فقال لو أمرت أحدًا يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَاوهذا الحديث رواه عن مُحَمد بن عَمْرو أَبُو أسامة والنضر بن شميل
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) entered an orchard, and a camel came and prostrated to him. They said: "We have more right to prostrate to you." He stated: «If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would command the woman to prostrate to her husband.» This hadith was narrated from Muhammad ibn Amr by Abu Usamah and al-Nadr ibn Shumayl.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک باغ میں داخل ہوئے تو ایک اونٹ آیا اور آپ کو سجدہ کیا۔ انہوں نے کہا: "ہم آپ کو سجدہ کرنے کا زیادہ حق رکھتے ہیں۔" آپ نے فرمایا: «اگر میں کسی کو حکم دیتا کہ کسی کو سجدہ کرے تو میں عورت کو حکم دیتا کہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔» یہ حدیث محمد بن عمرو سے ابو اسامہ اور نضر بن شمیل نے روایت کی۔