العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار قَال حَدَّثنا هشام بن عَبد الملك قَال حَدَّثنا حماد عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه رَأَى رَجُلا يَتَّبِعُ حَمَامًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شيطانة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه رَأَى رَجُلا يَتَّبِعُ حَمَامًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شيطانة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar narrated to us, he said: Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), that he saw a man chasing a pigeon, and he stated: «A devil chasing a she-devil.»
الترجمة الأردية
محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے ایک آدمی کو کبوتر کا پیچھا کرتے دیکھا تو فرمایا: «شیطان ایک شیطانی کا پیچھا کر رہا ہے۔»