العربية (الأصل)
وحَدَّثناه إبراهيم بن سَعِيد الجوهري قَال حَدَّثنا أَبُو أسامة قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم سُئِلَ عَن اللاهين فقال الله أعلم بما كانوا عاملينوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ أَبُو أسامة عَلَيه وَسَلَّم سُئِلَ عَن اللاهين فقال الله أعلم بما كانوا عاملينوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ أَبُو أسامة
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated it to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked about those who engage in idle play, and he stated: «Allah knows best what they would have done.» This hadith — we do not know anyone who narrated it with this wording except Abu Usamah.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کھیل کود میں مشغول لوگوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: «اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔» یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ اس الفاظ کے ساتھ ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔