العربية (الأصل)
وحَدَّثناه مُحَمد بن مسكين قَال حَدَّثنا الفريابي عن سُفيان عَن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وحَدَّثناه مُحَمد بن مسكين قَال حَدَّثنا الفريابي عن سُفيان عَن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Miskin narrated it to us, he said: Al-Faryabi narrated to us, from Sufyan, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, he said: Al-Faryabi narrated to us, from Sufyan, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). And Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to me, he said: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Muttalib narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, the freed slave of Maymunah, and Humayd ibn Abd al-Rahman, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him).
الترجمة الأردية
محمد بن مسکین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فریابی نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور محمد بن مسکین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فریابی نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور حسن بن علی حلوانی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العزیز بن مطلب نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار، میمونہ کے آزاد کردہ غلام سے اور حمید بن عبد الرحمن سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔