العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا يعمر بن بشر عَن ابن المبارك عَن الأَوْزاعِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ما من وال إلاَّ له بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا فمن وقى شرها فقد وقىوهذا الحديث قد اختلف فيه فرواه يُونُس عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي سَعِيد وَقال الأَوزَاعِيّ عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة ورواه مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة ورواه صفوان بن سليم عَن أبي سَلَمَة عَن أبي أيوب اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ما من وال إلاَّ له بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا فمن وقى شرها فقد وقىوهذا الحديث قد اختلف فيه فرواه يُونُس عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي سَعِيد وَقال الأَوزَاعِيّ عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة ورواه مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة ورواه صفوان بن سليم عَن أبي سَلَمَة عَن أبي أيوب
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There is no disease that Allah has sent down except that He has sent down its cure.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «کوئی بیماری ایسی نہیں جو اللہ نے نازل کی ہو مگر یہ کہ اس نے اس کا علاج بھی نازل کیا ہے۔»